HMP Garth Secara Ilegal Membatasi Surat Toby Shone! ID/ENG
[Below for English]
Toby Shone, yang pada saat ini dikurung di penjara Kategori B HMP Garth, tidak menerima surat (termasuk surat resmi dari pengacaranya) dan setiap uang yang dikirim kepadanya untuk ditambahkan ke rekening penjara dibatasi hanya untuk orang-orang yang ada dalam daftar kontak yang telah disetujui. Jika Anda berniat mengirimkan surat kepadanya, disarankan agar Anda mengirimkan pesan melalui https://www.emailaprisoner.com/, yang saat ini dapat diterimanya. Jika Anda ingin mengirim uang kepadanya dan tidak ada dalam daftar kontak yang telah disetujui, Toby menyarankan Anda untuk mengirimkannya ke grup dukungannya (detail rekening bank ada di bawah postingan ini).
Jika Anda telah mengiriminya surat, buku, dan lain-lain, di HMP Garth dan belum menerima balasan, Toby meminta Anda untuk menghubungi Brighton ABC [brightonabc@riseup.net] agar Anda dapat ditambahkan ke dalam pengaduan yang sedang disiapkan oleh para pengacaranya untuk menentang tindakan penjara tersebut.
The Bottled Wasp
Co-operative Bank
Sort code: 08-92-99
Acc. No.: 65601648
BIC: CPBKGB22
IBAN: GB 35 CPBK 0892996560164
Sumber: https://brightonabc.org.uk/news.html#56b
NB dari Insendier: Selain dari mengirim uang Anda dapat membantu Brighton Palang Hitam Anarkis dengan membeli merchandise mereka melalui situs Bandcamp mereka https://brightonabc.bandcamp.com/
UK: HMP Garth Illegally Restricting Toby Shone’s Mail
Toby Shone, currently incarcerated in Category B prison HMP Garth, is receiving no mail – including his legal mail from his lawyers – and any money being sent into him to be added to his prison account is being restricted to only those persons on his approved contact list. If you are intending to send him a letter, it is suggested that you send you message via https://www.emailaprisoner.com/, which he is currently able to receive. If you want to send him money and are not on his approved contact list, Toby suggests you send it to his support group (bank account details below).
If you have sent him mail, books, etc. at HMP Garth and have not received a reply, Toby asks that you contact Brighton ABC [brightonabc@riseup.net] so that you can be added to the complaint that his lawyers are putting together to challenge the prison’s actions.
The Bottled Wasp
Co-operative Bank
Sort code: 08-92-99
Acc. No.: 65601648
BIC: CPBKGB22
IBAN: GB 35 CPBK 0892996560164
Source: https://brightonabc.org.uk/news.html#56b
PS from Insendier: Aside from sending money you can help Brighton Anarchist Black Cross by buying their merchandise via their Bandcamp site https://brightonabc.bandcamp.com/